ここはホテル・・

奥の注意書きですが、日本語訳すると、「ここはホテルだけ。売春宿(置屋)とは違います。」って所でしょうか。
という事は、そういう宿も存在しそうですね。