パチンコ店の事だそうです。
ましんやー→マシン屋　の「ましん」は、"Slot machine"のマシンだそうで、パチンコよりもスロットマシンの方が先に入ってきた沖縄では、パチスロとかスロットと言うよりも、親しみを込めて「ましん」と言うそうです。
日常生活に根付いているからか、ましんやーは、他県に比べてかなり目に付く様な気がします。今日もましんを打ちに老若男女が、早朝から深夜まで、熱心に機械にコインを食べさせてます。

そういえば、日本語の「ミシン」も、"Sewing machine" の"machine" から来ているそうで、語源は同じ様ですね。