沖縄でのサミット開催に最もご尽力された、当時の小渕恵三首相。志半ばでお亡くなりになり、今ここに銅像が建ちました。心よりご冥福をお祈り致します。
周囲の多大な心配を余所に、実際に議長を務められた次の首相の像は建っていません。
ところで、次の首相、森さんで、サミットと言えば、こういう話が流布してますね。本当でしょうか?
秘書官:良いですか?首相。クリントン大統領がお見えになった時は、まず、「ハウ アー ユー?(How are
you?:ご機嫌いかがですか?)」とお尋ね下さい。そしたら大統領は「ファイン サンキュー。アンド ユー?(Fine thank
you, and you?:とっても良いですよ。で、あなたは?)」と言われますので、その時は「ミー トゥ!(Me too
!:私もです)」とお答え下さい。」
森首相:判った。
で、本番、クリントン大統領がお見えになられました・・
森首相:何だったっけ(汗) そうそう 「フー アー ユー?(Who are you?:あんた誰?)」
クリントン大統領:・・・これはジョークか?OK。「オー、アイム ヒラリーズ ハズバンド!(Oh, I'm Hillary's
husband ! :ヒラリーの夫だよ!)
森首相:「ミー トゥー!(Me too !:俺もだ!)」
クリントン大統領:・・・・・???
もし森さんの銅像も建つのでしたら、クリントンさんの銅像もペアにして頂き、碑文には是非この逸話を入れて欲しい物です。
|